अन्वयः

राजर्षे O Royal saint, स्वाहाकारवषट्कारौ Swaha and Vashat, तथा and, विविधा: various branches of, विद्या: learning, एतत् सर्वम् all these things, अत्र in this cow, आयत्तम् are dependant, संशय: न no doubt.

Summary

O Royal saint swaha and vashat and various branches of learning are all dependent on this cow. No doubt about it.

पदच्छेदः

स्वाहाकारवषट्कारौ	स्वाहाकार–वषट्कार (१.२)
विद्याश्	विद्या (१.३)
च	च (अव्ययः)
विविधास्	विविध (१.३)
तथा	तथा (अव्ययः)
आयत्तम्	आयत्त (√आ-यत् + क्त, १.१)
अत्र	अत्र (अव्ययः)
राजर्षे	राजर्षि (८.१)
सर्वम्	सर्व (१.१)
एतन्	एतद् (१.१)
न	न (अव्ययः)
संशयः	संशय (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स्वा	हा	का	र	व	ष	ट्का	रौ
वि	द्या	श्च	वि	वि	धा	स्त	था
आ	य	त्त	म	त्र	रा	ज	र्षे
स	र्व	मे	त	न्न	सं	श	यः