अन्वयः

कुपित: incensed, गाधिनन्दन: son of Gadhi, वारुणं चैव Varuna weapon, रौद्रं च Raudra, ऐन्द्रं च Aindra, तथा and, पाशुपतम् Pasupata, ऐषीकं चापि Aishika, चिक्षेप employed or discharged.

M N Dutt

Then Gādhi's son, waxing wroth, discharged Vāruņa and Raudra and Aindra and Pāśupata and Aișika weapons.

Summary

The incensed son of Gadhi employed varuna, raudra, aindra, pasupata and aishika weapons.

पदच्छेदः

वारुणं	वारुण (२.१)
चैव	च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
रौद्रं	रौद्र (२.१)
च	च (अव्ययः)
ऐन्द्रं	ऐन्द्र (२.१)
पाशुपतं	पाशुपत (२.१)
तथा	तथा (अव्ययः)
ऐषीकं	ऐषीक (२.१)
चापि	च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
चिक्षेप	चिक्षेप (√क्षिप् लिट् प्र.पु. एक.)
रुषितो	रुषित (√रुष् + क्त, १.१)
गाधिनन्दनः	गाधिनन्दन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वा	रु	णं	चै	व	रौ	द्रं	च
ऐ	न्द्रं	पा	शु	प	तं	त	था
ऐ	षी	कं	चा	पि	चि	क्षे	प
रु	षि	तो	गा	धि	न	न्द	नः