अन्वयः

महर्षय: mahasrhis, एवम् thus, उक्त्वा having spoken, तदा then, तास्ता: different, क्रिया: activities, चक्रु: performed, क्रतौ in that sacrifice, महातेजा: highly lustrous, विश्वामित्र: Visvamitra, याजक: अभवत् became the chief officiating priest.

Summary

The maharshis having resolved performed their respective activities relating to the sacrifice. The brilliant Viswamitra acted as the chief officiating priest.

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्त्वा	उक्त्वा (√वच् + क्त्वा)
महर्षयः	महत्–ऋषि (१.३)
संजह्रुस्	संजह्रुः (√सम्-हृ लिट् प्र.पु. बहु.)
ताः	तद् (२.३)
क्रियास्	क्रिया (२.३)
तदा	तदा (अव्ययः)
याजकश्	याजक (१.१)
च	च (अव्ययः)
महातेजा	महत्–तेजस् (१.१)
विश्वामित्रो	विश्वामित्र (१.१)
ऽभवत्	अभवत् (√भू लङ् प्र.पु. एक.)
क्रतौ	क्रतु (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्त्वा	म	ह	र्ष	यः
सं	ज	ह्रु	स्ताः	क्रि	या	स्त	दा
या	ज	का	श्च	म	हा	ते	जा
वि	श्वा	मि	त्रो	ऽभ	व	त्क्र	तौ