अन्वयः
मन्त्रकोविदा: proficient in sacred prayers, ऋत्विजश्च officiating priests, मन्त्रवत् in accordance with mantras, यथाकल्पम् according to prescribed kalpa, यथाविधि according to rules and tradition, सर्वाणि all, कर्माणि rites, आनुपूर्व्येण in accordance with their respective ranks, चक्रु: performed.
Summary
The officiating priests proficient in chanting mantras performed in order of their respective ranks all the rites in accordance with the Yojanakalpa adhering to codes and traditions.
पदच्छेदः
| ऋत्विजश् | ऋत्विज् (१.३) |
| चानुपूर्व्येण | च (अव्ययः)–आनुपूर्व्य (३.१) |
| मन्त्रवन् | मन्त्रवत् (अव्ययः) |
| मन्त्रकोविदाः | मन्त्र–कोविद (१.३) |
| चक्रुः | चक्रुः (√कृ लिट् प्र.पु. बहु.) |
| सर्वाणि | सर्व (२.३) |
| कर्माणि | कर्मन् (२.३) |
| यथाकल्पं | यथाकल्पम् (अव्ययः) |
| यथाविधि | यथाविधि (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ऋ | त्वि | ज | श्चा | नु | पू | र्व्ये | ण |
| म | न्त्र | व | न्म | न्त्र | को | वि | दाः |
| च | क्रुः | स | र्वा | णि | क | र्मा | णि |
| य | था | क | ल्पं | य | था | वि | धि |