अन्वयः
ऋचीकस्य Richika's, वच: words, श्रुत्वा having listened, महात्मनाम् of illustrious ones, तेषाम् theirs, माता mother, तपस्विनी a woman in misery, नरशार्दूलम् foremost of men, अम्बरीषम् addressing Ambarisha, उवाच spoke.
Summary
Having heard Richika, the miserable mother of great sons, addressed Ambarisha, the foremost of men, saying:
पदच्छेदः
| ऋचीकस्य | ऋचीक (६.१) |
| वचः | वचस् (२.१) |
| श्रुत्वा | श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा) |
| तेषां | तद् (६.३) |
| माता | मातृ (१.१) |
| महात्मनाम् | महात्मन् (६.३) |
| उवाच | उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.) |
| नरशार्दूलम् | नर–शार्दूल (२.१) |
| अम्बरीषं | अम्बरीष (२.१) |
| तपस्विनी | तपस्विनी (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ऋ | ची | क | स्य | व | चः | श्रु | त्वा |
| ते | षां | मा | ता | म | हा | त्म | नाम् |
| उ | वा | च | न | र | शा | र्दू | ल |
| म | म्ब | री | षं | त | प | स्वि | नी |