अन्वयः
नृपति: king, ऋषिपुत्रस्य sage's son's, तत् वाक्यम् those words, श्रुत्वा having heard, हर्षसमुत्सुक: rejoiced with delight, अतन्द्रित: promptly, यज्ञवाटम् sacrificial ground, जगाम went.
Summary
At the words of the sage's son, the king, eager with delight hastened towards the sacrificial ground.
पदच्छेदः
| तद् | तद् (२.१) |
| वाक्यम् | वाक्य (२.१) |
| ऋषिपुत्रस्य | ऋषि–पुत्र (६.१) |
| श्रुत्वा | श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा) |
| हर्षं | हर्ष (२.१) |
| समुत्सुकः | समुत्सुक (१.१) |
| जगाम | जगाम (√गम् लिट् प्र.पु. एक.) |
| नृपतिः | नृपति (१.१) |
| शीघ्रं | शीघ्रम् (अव्ययः) |
| यज्ञवाटम् | यज्ञ–वाट (२.१) |
| अतन्द्रितः | अतन्द्रित (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | द्वा | क्य | मृ | षि | पु | त्र | स्य |
| श्रु | त्वा | ह | र्षं | स | मु | त्सु | कः |
| ज | गा | म | नृ | प | तिः | शी | घ्रं |
| य | ज्ञ | वा | ट | म | त | न्द्रि | तः |