अन्वयः
महासत्त्व endowed with great strength, राजसिंह lion among kings, सद: sacrificial assembly, शीघ्रम् without dealy, गच्छावहे we shall both go, राजेन्द्र O Indra of monarchs, निर्वर्तयस्व perform, दीक्षाम् initiatory rites, समुपाविश take up.
Summary
"Endowed with great strength, you are a lion among kings. We shall go to the sacrificial assembly without delay. O Indra among monarchs, take up initiatory rites and perform the sacrifice".
पदच्छेदः
| राजसिंह | राजन्–सिंह (८.१) |
| महासत्त्व | महासत्त्व (८.१) |
| शीघ्रं | शीघ्रम् (अव्ययः) |
| गच्छावहे | गच्छावहे (√गम् लट् उ.पु. एक.) |
| सदः | सदस् (२.१) |
| निवर्तयस्व | निवर्तयस्व (√नि-वर्तय् लोट् म.पु. ) |
| राजेन्द्र | राजन्–इन्द्र (८.१) |
| दीक्षां | दीक्षा (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| समुपाहर | समुपाहर (√समुपा-हृ लोट् म.पु. ) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| रा | ज | सिं | ह | म | हा | स | त्त्व |
| शी | घ्रं | ग | च्छा | व | हे | स | दः |
| नि | व | र्त | य | स्व | रा | जे | न्द्र |
| दी | क्षां | च | स | मु | पा | ह | र |