अन्वयः

काममोहाभिभूतस्य for me possessed by lust and delusion, दश संवत्सरा: ten years, अहोरात्रापदेशेन under the pretext of day and night, गता: have passed by, अयम् विघ्न: this hindrance, समुपस्थित: has befallen.

Summary

Night and day deluded by lust I have wasted ten years. A hindrance has been posed (to my tapas).

पदच्छेदः

अहोरात्रापदेशेन	अहोरात्र–अपदेश (३.१)
गताः	गत (√गम् + क्त, १.३)
संवत्सरा	संवत्सर (१.३)
दश	दशन् (१.१)
काममोहाभिभूतस्य	काम–मोह–अभिभूत (√अभि-भू + क्त, ६.१)
विघ्नो	विघ्न (१.१)
ऽयं	इदम् (१.१)
प्रत्युपस्थितः	प्रत्युपस्थित (√प्रत्युप-स्था + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	हो	रा	त्रा	प	दे	शे	न
ग	ताः	सं	व	त्स	रा	द	श
का	म	मो	हा	भि	भू	त	स्य
वि	घ्नो	ऽयं	प्र	त्यु	प	स्थि	तः