अन्वयः
राम O Rama, अथ thereafter, महामुनि: great ascetic Visvamitra, हैमवतीम् relating to Himavat mountain, दिशम् quarter, त्यक्त्वा abandoning, पूर्वां दिशम् eastern quarter, अनुप्राप्य having reached, सुदारुणम् rigorous, तप: austerities, तेपे performed.
Summary
"O Rama thereafter the great ascetic (Viswamitra), abandoning the north of the Himavat mountain reached the eastern quarter and performed rigorous austerities.
पदच्छेदः
| अथ | अथ (अव्ययः) |
| हैमवतीं | हैमवत (२.१) |
| राम | राम (८.१) |
| दिशं | दिश् (२.१) |
| त्यक्त्वा | त्यक्त्वा (√त्यज् + क्त्वा) |
| महामुनिः | महत्–मुनि (१.१) |
| पूर्वां | पूर्व (२.१) |
| दिशम् | दिश् (२.१) |
| अनुप्राप्य | अनुप्राप्य (√अनुप्र-आप् + ल्यप्) |
| तपस् | तपस् (२.१) |
| तेपे | तेपे (√तप् लिट् प्र.पु. एक.) |
| सुदारुणम् | सु (अव्ययः)–दारुण (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | थ | है | म | व | तीं | रा | म |
| दि | शं | त्य | क्त्वा | म | हा | मु | निः |
| पू | र्वां | दि | श | म | नु | प्रा | प्य |
| त | प | स्ते | पे | सु | दा | रु | णम् |