अन्वयः
महातेज: O Highly powerful, ब्रह्मन् Brahmarshi, विस्तरेण in detail, कीर्त्यमानम् being related, ते your, महत् great, तप: austerities, मया by me, महात्मना distinguished, रामेण च Rama, श्रुतम् has been heard.
Summary
O powerful Brahmarshi distinguished Rama and I have heard your great austerities which were related in detail (by Satananda).
पदच्छेदः
| विस्तरेण | विस्तर (३.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| ते | त्वद् (६.१) |
| ब्रह्मन् | ब्रह्मन् (८.१) |
| कीर्त्यमानं | कीर्त्यमान (√कीर्तय् + शानच्, १.१) |
| महत् | महत् (१.१) |
| तपः | तपस् (१.१) |
| श्रुतं | श्रुत (√श्रु + क्त, १.१) |
| मया | मद् (३.१) |
| महातेजो | महत्–तेजस् (८.१) |
| रामेण | राम (३.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| महात्मना | महात्मन् (३.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| वि | स्त | रे | ण | च | ते | ब्र | ह्म |
| न्की | र्त्य | मा | नं | म | ह | त्त | पः |
| श्रु | तं | म | या | म | हा | ते | जो |
| रा | मे | ण | च | म | हा | त्म | ना |