अन्वयः

महातेज: O Sage possessing great austerities, श्व: tomorrow, प्रभाते at dawn, माम् me, पुन: again, द्रष्टुम् to see, अर्हसि behoves of you, तपताम् in reciting religious prayers, श्रेष्ठ excellent one, स्वागतम् welcome, माम् to me, अनुज्ञातुम् अर्हसि give me your consent to leave.

Summary

O Sage of great austerities come to me tomorrow at dawn. O Excellent ascetic welcome And allow me to leave".

पदच्छेदः

श्वः	श्वस् (अव्ययः)
प्रभाते	प्रभात (७.१)
महातेजो	महत्–तेजस् (८.१)
द्रष्टुम्	द्रष्टुम् (√दृश् + तुमुन्)
अर्हसि	अर्हसि (√अर्ह् लट् म.पु. )
मां	मद् (२.१)
पुनः	पुनर् (अव्ययः)
स्वागतं	स्वागत (१.१)
तपतां	तपत् (√तप् + शतृ, ६.३)
श्रेष्ठ	श्रेष्ठ (८.१)
माम्	मद् (२.१)
अनुज्ञातुम्	अनुज्ञातुम् (√अनु-ज्ञा + तुमुन्)
अर्हसि	अर्हसि (√अर्ह् लट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
श्वः	प्र	भा	ते	म	हा	ते	जो
द्र	ष्टु	म	र्ह	सि	मां	पु	नः
स्वा	ग	तं	त	प	सां	श्रे	ष्ठ
मा	म	नु	ज्ञा	तु	म	र्ह	सि