जनकेन समादिष्टा दूतास्ते क्लान्तवाहनाः ।
त्रिरात्रमुषित्वा मार्गे तेऽयोध्यां प्राविशन्पुरीम् ॥
जनकेन समादिष्टा दूतास्ते क्लान्तवाहनाः ।
त्रिरात्रमुषित्वा मार्गे तेऽयोध्यां प्राविशन्पुरीम् ॥
अन्वयः
जनकेन by Janaka, समादिष्टा: commanded by, ते they, दूता: messengers, मार्गे on the way, त्रिरात्रम् three nights, उषिताः had spent, क्लान्तवाहना: with their horses tired, अयोध्यां पुरीम् city of Ayodhya, प्राविशन् entered.Summary
Commanded by Janaka the messengers travelled for three days, rested for three nights on the way and entered the city of Ayodhya along with their horses tired.पदच्छेदः
| जनकेन | जनक (३.१) |
| समादिष्टा | समादिष्ट (√समा-दिश् + क्त, १.३) |
| दूतास् | दूत (१.३) |
| ते | तद् (१.३) |
| क्लान्तवाहनाः | क्लान्त (√क्लम् + क्त)–वाहन (१.३) |
| त्रिरात्रम् | त्रि–रात्र (२.१) |
| उषित्वा | उषित्वा (√वस् + क्त्वा) |
| मार्गे | मार्ग (७.१) |
| ते | तद् (१.३) |
| ऽयोध्यां | अयोध्या (२.१) |
| प्राविशन् | प्राविशन् (√प्र-विश् लङ् प्र.पु. बहु.) |
| पुरीम् | पुरी (२.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ज | न | के | न | स | मा | दि | ष्टा |
| दू | ता | स्ते | क्ला | न्त | वा | ह | नाः |
| त्रि | रा | त्र | मु | षि | त्वा | मा | र्गे |
| ते | ऽयो | ध्यां | प्रा | वि | श | न्पु | रीम् |