अन्वयः
नरेन्द्रस्य of Indra among kings, Dasaratha's, वचनात् by the command, चतुरङ्गिणी having four divisions, सा that, सेना army, ऋषिभि: with sages, व्रजन्तम् while going, राजानम् king Dasaratha, पृष्ठत: behind, अन्वगात् followed.
Summary
While the Indra among kings (Dasaratha) proceeded with the sages, the four divisions of the army followed them at the command of the king.
पदच्छेदः
| वचनाच् | वचन (५.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| नरेन्द्रस्य | नरेन्द्र (६.१) |
| सा | तद् (१.१) |
| सेना | सेना (१.१) |
| चतुरङ्गिणी | चतुरङ्गिन् (१.१) |
| राजानम् | राजन् (२.१) |
| ऋषिभिः | ऋषि (३.३) |
| सार्धं | सार्धम् (अव्ययः) |
| व्रजन्तं | व्रजत् (√व्रज् + शतृ, २.१) |
| पृष्ठतो | पृष्ठतस् (अव्ययः) |
| ऽन्वगात् | अन्वगात् (√अनु-गा प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| व | च | ना | च्च | न | रे | न्द्र | स्य |
| सा | से | ना | च | तु | र | ङ्गि | णी |
| रा | जा | न | मृ | षि | भिः | सा | र्धं |
| व्र | ज | न्तं | पृ | ष्ठ | तो | ऽन्व | गात् |