अन्वयः

तत: thereafter, प्रभाते at dawn, महर्षिभि: by maharshis, कृतकर्मा having performed daily (sacrificial) acts, वाक्यज्ञ: conversant in speech, जनक: Janaka, पुरोहितम् chief priest, शतानन्दम् Satananda, वाक्यम् words, उवाच said.

Summary

Thereafter at dawn after the maharshis had performed their daily (sacrificial) rites the eloquent Janaka said to the chief priest Satananda:

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
प्रभाते	प्रभात (७.१)
जनकः	जनक (१.१)
कृतकर्मा	कृत (√कृ + क्त)–कर्मन् (१.१)
महर्षिभिः	महत्–ऋषि (३.३)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
वाक्यं	वाक्य (२.१)
वाक्यज्ञः	वाक्य–ज्ञ (१.१)
शतानन्दं	शतानन्द (२.१)
पुरोहितम्	पुरोहित (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	प्र	भा	ते	ज	न	कः
कृ	त	क	र्मा	म	ह	र्षि	भिः
उ	वा	च	वा	क्यं	वा	क्य	ज्ञः
श	ता	न	न्दं	पु	रो	हि	तम्