प्रेषयामासतुर्वीरौ मन्त्रिश्रेष्ठं सुदामनम् ।
गच्छ मन्त्रिपते शीघ्रमैक्ष्वाकममितप्रभम् ।
आत्मजैः सह दुर्धर्षमानयस्व समन्त्रिणम् ॥
प्रेषयामासतुर्वीरौ मन्त्रिश्रेष्ठं सुदामनम् ।
गच्छ मन्त्रिपते शीघ्रमैक्ष्वाकममितप्रभम् ।
आत्मजैः सह दुर्धर्षमानयस्व समन्त्रिणम् ॥
अन्वयः
मन्त्रिपते O Foremost of counsellors, शीघ्रम् speedily, गच्छ go, अमितप्रभम् immeasurable splendour, ऐक्ष्वाकुम् Ikshvaku king Dasaratha, दुर्धर्षम् invincible, समन्त्रिणम् together with ministers, आत्मजै: along with sons, समानयस्व bring him.Summary
"O Foremost among counsellors, go speedily and bring along with his ministers and sons the invincible Dasaratha of the Ikshvakus dynasty whose splendour is immeasurable".पदच्छेदः
| प्रेषयामासतुर् | प्रेषयामासतुः (√प्र-इषय् प्र.पु. द्वि.) |
| वीरौ | वीर (१.२) |
| मन्त्रिश्रेष्ठं | मन्त्रिन्–श्रेष्ठ (२.१) |
| सुदामनम् | सुदामन (२.१) |
| गच्छ | गच्छ (√गम् लोट् म.पु. ) |
| मन्त्रिपते | मन्त्रिन्–पति (८.१) |
| शीघ्रम् | शीघ्रम् (अव्ययः) |
| ऐक्ष्वाकम् | ऐक्ष्वाक (२.१) |
| अमितप्रभम् | अमित–प्रभा (२.१) |
| आत्मजैः | आत्मज (३.३) |
| सह | सह (अव्ययः) |
| दुर्धर्षम् | दुर्धर्ष (२.१) |
| आनयस्व | आनयस्व (√आ-नी लोट् म.पु. ) |
| समन्त्रिणम् | स (अव्ययः)–मन्त्रिन् (२.१) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प्रे | ष | या | मा | स | तु | र्वी | रौ | म | न्त्रि | श्रे | ष्ठं |
| सु | दा | म | नम् | ग | च्छ | म | न्त्रि | प | ते | शी | घ्र |
| मै | क्ष्वा | क | म | मि | त | प्र | भम् | आ | त्म | जैः | स |
| ह | दु | र्ध | र्ष | मा | न | य | स्व | स | म | न्त्रि | णम् |