अन्वयः

तस्य for him, वसिष्ठ: Vasihta, वामदेव: च and Vamadeva, द्वौ two, ऋषिसत्तमौ excellent rishis, अभिमतौ highly desired, ऋत्विजौ family priests, आस्ताम् existed, तथा and, अपरे some other, मन्त्रिणश्च counsellors also.

M N Dutt

And he had two family priests beloved to him; viz., those foremost of saints. Vasistha and Vamadeva.

Summary

He had two wellchosen excellent rishis, Vasishta and Vamadeva, as family priests besides some other counsellors.

पदच्छेदः

ऋत्विजौ	ऋत्विज् (१.२)
द्वाव्	द्वि (१.२)
अभिमतौ	अभिमत (√अभि-मन् + क्त, १.२)
तस्यास्ताम्	तद् (६.१)–आस्ताम् (√अस् लङ् प्र.पु. द्वि.)
ऋषिसत्तमौ	ऋषि–सत्तम (१.२)
वसिष्ठो	वसिष्ठ (१.१)
वामदेवश्	वामदेव (१.१)
च	च (अव्ययः)
मन्त्रिणश्	मन्त्रिन् (१.३)
च	च (अव्ययः)
तथापरे	तथा (अव्ययः)–अपर (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ऋ	त्वि	जौ	द्वा	व	भि	म	तौ
त	स्या	स्ता	मृ	षि	स	त्त	मौ
व	सि	ष्ठो	वा	म	दे	व	श्च
म	न्त्रि	ण	श्च	त	था	प	रे