अन्वयः
महातेजा: exceedingly lustrous, महामुनि: great sage, विश्वामित्र: Visvamitra, क्रोधम् anger, धारयितुम् to contain, अशक्नुवन् unable, एवम् thus, उक्त्वा having spoken, सन्तापम् distress, आगत: experienced.
Summary
The brilliant Viswamitra, the great ascetic, now experienced remorse for his inability to contain anger.
पदच्छेदः
| तम् | तद् (२.१) |
| उक्तवन्तं | उक्तवत् (√वच् + क्तवतु, २.१) |
| वैदेहं | वैदेह (२.१) |
| विश्वामित्रो | विश्वामित्र (१.१) |
| महामुनिः | महत्–मुनि (१.१) |
| उवाच | उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.) |
| वचनं | वचन (२.१) |
| वीरं | वीर (२.१) |
| वसिष्ठसहितो | वसिष्ठ–सहित (१.१) |
| नृपम् | नृप (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | मु | क्त | व | न्तं | वै | दे | हं |
| वि | श्वा | मि | त्रो | म | हा | मु | निः |
| उ | वा | च | व | च | नं | वी | रं |
| व | सि | ष्ठ | स | हि | तो | नृ | पम् |