अन्वयः
नराधिप: lord of men, राजा king, पुत्रान् sons, एकैकश: for each one, उद्धिश्य referring to their names, ब्राह्मणेभ्य: for brahmins, गवाम् cows, शतसहस्राणि in hundred thousands, धर्मत: in accordance with law, ददौ bestowed.
Summary
For the welfare of each of his sons the king (Dasaratha) religiously gave away a hundred thousand cows to brahmins.
पदच्छेदः
| गवां | गो (६.३) |
| शतसहस्राणि | शत–सहस्र (२.३) |
| ब्राह्मणेभ्यो | ब्राह्मण (४.३) |
| नराधिपः | नराधिप (१.१) |
| एकैकशो | एक–एकशस् (अव्ययः) |
| ददौ | ददौ (√दा लिट् प्र.पु. एक.) |
| राजा | राजन् (१.१) |
| पुत्रान् | पुत्र (२.३) |
| उद्दिश्य | उद्दिश्य (√उत्-दिश् + ल्यप्) |
| धर्मतः | धर्म (५.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ग | वां | श | त | स | ह | स्रा | णि |
| ब्रा | ह्म | णे | भ्यो | न | रा | धि | पः |
| ए | कै | क | शो | द | दौ | रा | जा |
| पु | त्रा | नु | द्धि | श्य | ध | र्म | तः |