अन्वयः

नरश्रेष्ठ O Best of men, मम my, वक्तव्यं च is fit to be divulged, वचनम् words, श्रूयताम् may be heard, यवीयान् भ्राता this younger brother, एष: राजा this king, कुशध्वज: Kusadhwaja, धर्मज्ञ: knower of righteousness.

Summary

O Best of men my words deserve to be heard. This younger brother king Kusadhwaja is knower of righteousness.

पदच्छेदः

वक्तव्यं	वक्तव्य (√वच् + कृत्, १.१)
न	न (अव्ययः)
नरश्रेष्ठ	नर–श्रेष्ठ (८.१)
श्रूयतां	श्रूयताम् (√श्रु प्र.पु. एक.)
वचनं	वचन (१.१)
मम	मद् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४
व	क्त	व्यं	च
न	र	श्रे	ष्ठ
श्रू	य	तां	व
च	नं	म	म