१.७२.११

दातृप्रतिग्रहीतृभ्यां सर्वार्थाः प्रभवन्ति हि ।
स्वधर्मं प्रतिपद्यस्व कृत्वा वैवाह्यमुत्तमम् ॥

अन्वयः

सर्वार्था: all the ends, दातृप्रतिग्रहीतृभ्याम् through the giver and receiver, प्रभवन्ति हि takes place, उत्तमम् वैवाह्यम् excellent (auspicious) marriage, कृत्वा having performed, स्वधर्मम् own duty, प्रतिपद्यस्व fulfill.

Summary

The giver and the receiver, indeed, attain all ends. Fulfil your own duty by performing the auspicious marriage".

पदच्छेदः

दातृप्रतिग्रहीतृभ्यांदातृ–प्रतिग्रहीतृ (४.२)
सर्वार्थाःसर्व–अर्थ (१.३)
प्रभवन्तिप्रभवन्ति (√प्र-भू लट् प्र.पु. बहु.)
हिहि (अव्ययः)
स्वधर्मंस्वधर्म (२.१)
प्रतिपद्यस्वप्रतिपद्यस्व (√प्रति-पद् लोट् म.पु. )
कृत्वाकृत्वा (√कृ + क्त्वा)
वैवाह्यम्वैवाह्य (२.१)
उत्तमम्उत्तम (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
दा तृप्र तिग्र ही तृ भ्यां
स र्वा र्थाःप्रभ वन्तिहि
स्व ध र्मंप्रति प द्यस्व
कृ त्वा वै वाह्य मुत्त मम्