अन्वयः
शर्वर्याम् when the night, प्रभातायाम् turned into day break, महामुनि: eminent ascetic, विश्वामित्र: Visvamitra, पर्णसंस्तरे in the bed of leaves, शयानौ lying down, काकुत्स्थौ Rama and Lakshmana, अभ्यभाषत spoke.
Summary
When the night turned into daybreak, the eminent ascetic Viswamitra, addressing the descendants of Kakutstha (Rama and Lakshmana) who were lying on a bed of leaves said:
पदच्छेदः
| अथ | अथ (अव्ययः) |
| रात्र्यां | रात्रि (७.१) |
| व्यतीतायां | व्यतीत (√व्यति-इ + क्त, ७.१) |
| विश्वामित्रो | विश्वामित्र (१.१) |
| महामुनिः | महत्–मुनि (१.१) |
| आपृच्छ्य | आपृच्छ्य (√आ-प्रच्छ् + ल्यप्) |
| तौ | तद् (२.२) |
| च | च (अव्ययः) |
| राजानौ | राजन् (२.२) |
| जगामोत्तरपर्वतम् | जगाम (√गम् लिट् प्र.पु. एक.)–उत्तर–पर्वत (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | थ | रा | त्र्यां | व्य | ती | ता | यां |
| वि | श्वा | मि | त्रो | म | हा | मु | निः |
| आ | पृ | च्छ्य | तौ | च | रा | जा | नौ |
| ज | गा | मो | त्त | र | प | र्व | तम् |