अन्वयः

भर्ता her husband Rama, तस्या: her, हृदये heart, द्विगुणम् twice, परिवर्तते revolving, हृदयम् in heart, अन्तर्जातम् अपि every thought born inside also, हृदा with heart, व्यक्तम् clearly, आख्याति he will communicate.

Summary

For sita her husband was doubly dear. They were clearly communicating through each other's heart every thought generated in the mind.

पदच्छेदः

तस्याश्	तद् (६.१)
च	च (अव्ययः)
भर्ता	भर्तृ (१.१)
द्विगुणं	द्विगुण (२.१)
हृदये	हृदय (७.१)
परिवर्तते	परिवर्तते (√परि-वृत् लट् प्र.पु. एक.)
अन्तर्जातम्	अन्तर्जात (२.१)
अपि	अपि (अव्ययः)
व्यक्तम्	व्यक्त (२.१)
आख्याति	आख्याति (√आ-ख्या लट् प्र.पु. एक.)
हृदयं	हृदय (२.१)
हृदा	हृद् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्या	श्च	भ	र्ता	द्वि	गु	णं
हृ	द	ये	प	रि	व	र्त	ते
अ	न्त	र्जा	त	म	पि	व्य	क्त
मा	ख्या	ति	हृ	द	यं	हृ	दा