अन्वयः
वीर्ये in prowess, यमशक्रसमः equal to Yama and Indra, मतौ in wisdom, बृहस्पति समः equal to Brihaspati, धृत्याम् in firmness, महीधरसमः equal to a mountain, मत्तः च than me also, गुणवत्तरः a man of greater virtues.
Summary
'In prowess he is equal to Yama and Indra,in wisdom to Brihaspati and in firmness to a mountain and in virtues greater than me'.
पदच्छेदः
| यमशक्रसमो | यम–शक्र–सम (१.१) |
| वीर्ये | वीर्य (७.१) |
| बृहस्पतिसमो | बृहस्पति–सम (१.१) |
| मतौ | मति (७.१) |
| महीधरसमो | महीधर–सम (१.१) |
| धृत्यां | धृति (७.१) |
| मत्तश् | मद् (५.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| गुणवत्तरः | गुणवत्तर (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| य | म | श | क्र | स | मो | वी | र्ये |
| बृ | ह | स्प | ति | स | मो | म | तौ |
| म | ही | ध | र | स | मो | धृ | त्यां |
| म | त्त | श्च | गु | ण | व | त्त | रः |