अन्वयः

चन्द्रादित्यौ Moon and Sun, नभः च एव and the sky also, ग्रहाः the planets, रात्र्यहनी night and day, दिशः the (ten) quarters, जगच्च the world, सगन्धर्वा with all gandharvas, सराक्षसा with all rakshasas, इयम् this, पृथिवी earth, निशाचराणि nightrangers, भूतानि all beings, गृहेषु in the houses, गृहदेवताः family deities, अन्यानि all other, यानि whosoever, भूतानि beings, तव your, भाषितम् words of promise, जानीयुः let them know.

Summary

Let the Moon and the Sun, the sky, the planets, night and day, the (ten) quarters the world, gandharvas, rakshasas, this earth, the nocturnal spirits all beings, family deities of every house and all other beings listen to your words of promise.

पदच्छेदः

चन्द्रादित्यौ	चन्द्र–आदित्य (१.२)
नभश्	नभस् (१.१)
चैव	च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
ग्रहा	ग्रह (१.३)
रात्र्यहनी	रात्रि–अहर् (१.२)
दिशः	दिश् (१.३)
जगच्	जगन्त् (१.१)
च	च (अव्ययः)
पृथिवी	पृथिवी (१.१)
चैव	च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
सगन्धर्वा	स (अव्ययः)–गन्धर्व (१.१)
सराक्षसा	स (अव्ययः)–राक्षस (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
च	न्द्रा	दि	त्यौ	न	भ	श्चै	व
ग्र	हा	रा	त्र्य	ह	नी	दि	शः
ज	ग	च्च	पृ	थि	वी	चै	व
स	ग	न्ध	र्वा	स	रा	क्ष	सा