अन्वयः
साग्निपुरोगमाः with firegod in the forefront, त्रयस्त्रिंशद्देवाः thirtythree (crore) gods, क्रमेण successively, यथा like, शपसि your are swearing, मम my, वरम् boon, ददासि च are giving, तत् that, शृण्वन्तु listen.
Summary
You are repeatedly swearing to grant me boons. Let the thirtythree crore gods headed by the firegod, listen.
पदच्छेदः
| यथाक्रमेण | यथाक्रमेण (अव्ययः) |
| शपसि | शपसि (√शप् लट् म.पु. ) |
| वरं | वर (२.१) |
| मम | मद् (६.१) |
| ददासि | ददासि (√दा लट् म.पु. ) |
| च | च (अव्ययः) |
| तच् | तद् (२.१) |
| छृण्वन्तु | शृण्वन्तु (√श्रु लोट् प्र.पु. बहु.) |
| त्रयस्त्रिंशद् | त्रयस्त्रिंशत् (१.१) |
| देवाः | देव (१.३) |
| सेन्द्रपुरोगमाः | स (अव्ययः)–इन्द्र–पुरोगम (१.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| य | था | क्र | मे | ण | श | प | सि |
| व | रं | म | म | द | दा | सि | च |
| त | च्छृ | ण्व | न्तु | त्र | य | स्त्रिं | श |
| द्दे | वाः | से | न्द्र | पु | रो | ग | माः |