अन्वयः

सत्यसन्ध: true to his vows, महातेजाः heroic, धर्मज्ञः knows the ways of righteousness, सुसमाहितः wellcomposed, एषः this (Dasaratha), मम my, वरम् boon, ददाति is giving, दैवताः gods, तत् that one, मे for my sake, शृण्वन्तु hear.

Summary

King Dasaratha who is true to his vows, heroic and knows the ways of righteousness is granting me boons with a wellcomposed mind. Let all the gods stand witness to this (declared Kaikeyi).

पदच्छेदः

सत्यसंधो	सत्य–संधा (१.१)
महातेजा	महत्–तेजस् (१.१)
धर्मज्ञः	धर्म–ज्ञ (१.१)
सुसमाहितः	सु (अव्ययः)–समाहित (१.१)
वरं	वर (२.१)
मम	मद् (६.१)
ददात्य्	ददाति (√दा लट् प्र.पु. एक.)
एष	एतद् (१.१)
तन्	तद् (२.१)
मे	मद् (६.१)
शृण्वन्तु	शृण्वन्तु (√श्रु लोट् प्र.पु. बहु.)
देवताः	देवता (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	त्य	सं	धो	म	हा	ते	जा
ध	र्म	ज्ञः	सु	स	मा	हि	तः
व	रं	म	म	द	दा	त्ये	ष
त	न्मे	शृ	ण्व	न्तु	दे	व	ताः