अन्वयः
राघवस्य Rama's, अभिषेकसमारम्भः preparations for consecration, उपकल्पितः have been made, अनेन अभिषेकेणैव with these materials for installation, मे my, भरतः Bharata, अभिषिच्यताम् shall be crowned.
Summary
Preparations for Rama's consecration have been made. With these very materials for installation, my son Bharata should be consecrated.
पदच्छेदः
| अभिषेकसमारम्भो | अभिषेक–समारम्भ (१.१) |
| राघवस्योपकल्पितः | राघव (६.१)–उपकल्पित (√उप-कल्पय् + क्त, १.१) |
| अनेनैवाभिषेकेण | इदम् (३.१)–एव (अव्ययः)–अभिषेक (३.१) |
| भरतो | भरत (१.१) |
| मे | मद् (६.१) |
| ऽभिषिच्यताम् | अभिषिच्यताम् (√अभि-सिच् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | भि | षे | क | स | मा | र | म्भो |
| रा | घ | व | स्यो | प | क | ल्पि | तः |
| अ | ने | नै | वा | भि | षे | के | ण |
| भ | र | तो | मे | ऽभि | षि | च्य | ताम् |