अन्वयः
दत्तम् charity, इष्टं च sacrifice, हुतं चैव libation, तप्तानि mortifications, तपांसि च asceticism, वेदाः the Vedas, सत्यप्रतिष्ठानाः have truth as the foundation, तस्मात् therefore, सत्यपरः भवेत् one should adhere to truth.
Summary
Charity, sacrifice, libations, mortifications, asceticism and the Vedas have truth as their foundation. Therefore, every one should be an adherent of truth.
पदच्छेदः
| दत्तम् | दत्त (√दा + क्त, १.१) |
| इष्टं | इष्ट (√यज् + क्त, १.१) |
| हुतं | हुत (√हु + क्त, १.१) |
| चैव | च (अव्ययः)–एव (अव्ययः) |
| तप्तानि | तप्त (√तप् + क्त, १.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| तपांसि | तपस् (१.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| वेदाः | वेद (१.३) |
| सत्यप्रतिष्ठानास् | सत्य–प्रतिष्ठान (१.३) |
| तस्मात् | तद् (५.१) |
| सत्यपरो | सत्य–पर (१.१) |
| भवेत् | भवेत् (√भू विधिलिङ् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| द | त्त | मि | ष्टं | हु | तं | चै | व |
| त | प्ता | नि | च | त | पां | सि | च |
| वे | दाः | स | त्य | प्र | ति | ष्ठा | ना |
| स्त | स्मा | त्स | त्य | प | रो | भ | वेत् |