२.१०१.३०

सत्यं च धर्मं च पराक्रमं च; भूतानुकम्पां प्रियवादितां च ।
द्विजातिदेवातिथिपूजनं च; पन्थानमाहुस्त्रिदिवस्य सन्तः ॥

अन्वयः

सत्यं च truthfulness, धर्मं च righteousness, पराक्रमं च valour, भूतानुकम्पाम् compassion for all beings, प्रियवादितां च speaking pleasing words, द्विजातिदेवातिथिपूजनं च offering homage to gods, brahmins and guests, त्रिदिवस्य of heaven, पन्थानम् is the path, सन्तः virtuous people, आहुः say.

Summary

The virtuous maintain that truthfulness, righteousness, valour, compassion towards all beings, speaking pleasing words, paying homage to gods, brahmins and guests -- all these are paths to heaven.

पदच्छेदः

सत्यंसत्य (२.१)
चच (अव्ययः)
धर्मंधर्म (२.१)
चच (अव्ययः)
पराक्रमंपराक्रम (२.१)
चच (अव्ययः)
भूतानुकम्पांभूत–अनुकम्पा (२.१)
प्रियवादितांप्रिय–वादिन्–ता (२.१)
चच (अव्ययः)
द्विजातिदेवातिथिपूजनंद्विजाति–देव–अतिथि–पूजन (२.१)
चच (अव्ययः)
पन्थानम्पथिन् (२.१)
आहुस्आहुः (√अह् लिट् प्र.पु. बहु.)
त्रिदिवस्यत्रिदिव (६.१)
सन्तःसत् (१.३)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८९१०११
स त्यंच ध र्मंचप राक्र मंच
भू तानु क म्पांप्रिय वादि तांच
द्वि जाति दे वातिथि पूज नंच
प न्थान मा हुस्त्रिदि वस्य स न्तः