अन्वयः
देवराट् king of the gods (Indra), क्रतूनाम् sacrifices, शतम् hundred, अहृत्य having performed, त्रिदिवम् to heaven, गतः went, महर्षयः great sages, उग्राणि intenese, तपांसि mortifications, आस्थाय after resorting to, दिवम् heaven, याताः attained.
Summary
After performing a hundred sacrifices, king of the gods (Indra) obtained (dominion over) heaven. Great sages attained heaven after resorting to intense mortifications.
पदच्छेदः
| शतं | शत (२.१) |
| क्रतूनाम् | क्रतु (६.३) |
| आहृत्य | आहृत्य (√आ-हृ + ल्यप्) |
| देवराट् | देवराज् (१.१) |
| त्रिदिवं | त्रिदिव (२.१) |
| गतः | गत (√गम् + क्त, १.१) |
| तपांस्य् | तपस् (२.३) |
| उग्राणि | उग्र (२.३) |
| चास्थाय | च (अव्ययः)–आस्थाय (√आ-स्था + ल्यप्) |
| दिवं | दिव् (२.१) |
| याता | यात (√या + क्त, १.३) |
| महर्षयः | महत्–ऋषि (१.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| श | तं | क्र | तू | ना | मा | हृ | त्य |
| दे | व | रा | ट्त्रि | दि | वं | ग | तः |
| त | पां | स्यु | ग्रा | णि | चा | स्था | य |
| दि | वं | या | ता | म | ह | र्ष | यः |