अन्वयः

श्रीमान् majestic, मान्धाता Mandhata, युवनाश्वसुतः as Yuvanasva's son, समपद्यत was born, मन्धातुः to Mandhat, महातेजाः mighty, सुसन्धि Susandhi, उदपध्यत was born, सुसंधेरपि and to Susandhi, ध्रुवसंधिः Dhruvasandhi, प्रसेनजित् Prasenjit, द्वौ two, पुत्रौ sons, यशस्वी renowned, रिपुसूदनः slayer of enemies, भरतः Bharata ध्रुवसन्धेः born to Dhruvasandhi.

Summary

Majestic Mandhata was Yuvanasva's son and father of mighty Susandhi. Sudsandhi had two sons Dhruvasandhi and Prasenjit. Renowned Bharata, slayer of enemies, was the son of Dhruvasandhi.

पदच्छेदः

युवनाश्वसुतः	युवनाश्व–सुत (१.१)
श्रीमान्	श्रीमत् (१.१)
मान्धाता	मान्धातृ (१.१)
समपद्यत	समपद्यत (√सम्-पद् लङ् प्र.पु. एक.)
मान्धातुस्	मान्धातृ (५.१)
तु	तु (अव्ययः)
महातेजाः	महत्–तेजस् (१.१)
सुसंधिर्	सुसंधि (१.१)
उदपद्यत	उदपद्यत (√उत्-पद् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
यु	व	ना	श्व	सु	तः	श्री	मा
न्मा	न्धा	ता	स	म	प	द्य	त
मा	न्धा	तु	स्तु	म	हा	ते	जाः
सु	सं	धि	रु	द	प	द्य	त