अन्वयः

त्रिशङ्कोः to Trishanku, महायशाः of illustrious, दुन्धुमारः Dundhumara, सूनुः as son, अभवत् became, दुन्धुमारात् from Dundhumara, महातेजाः exceedingly powerful, युवनाश्वः Yuvanaswa, व्यजायत was born.

Summary

Trishanku's son was illustrious Dundhumara, father of the exceedingly powerful Yuvanaswa.

पदच्छेदः

त्रिशङ्कोर्	त्रिशङ्कु (६.१)
अभवत्	अभवत् (√भू लङ् प्र.पु. एक.)
सूनुर्	सूनु (१.१)
धुन्धुमारो	धुन्धुमार (१.१)
महायशाः	महत्–यशस् (१.१)
धुन्धुमारान्	धुन्धुमार (५.१)
महातेजा	महत्–तेजस् (१.१)
युवनाश्वो	युवनाश्व (१.१)
व्यजायत	व्यजायत (√वि-जन् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त्रि	श	ङ्को	र	भ	व	त्सू	नु
र्धु	न्धु	मा	रो	म	हा	य	शाः
धु	न्धु	मा	रा	न्म	हा	ते	जा
यु	व	ना	श्वो	व्य	जा	य	त