अन्वयः

मम my, पिता father, सः that, राजा दशरथः king Dasaratha, जनयिता हि he begot me, मया by me, तस्य to him, यत् whatever, आज्ञातं was promised, तत् that one, मिथ्या false, न भविष्यति shall not become.

Summary

King Dasaratha is my father who begot me. The promise I made him shall not prove false.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
हि	हि (अव्ययः)
राजा	राजन् (१.१)
जनयिता	जनयितृ (१.१)
पिता	पितृ (१.१)
दशरथो	दशरथ (१.१)
मम	मद् (६.१)
आज्ञातं	आज्ञात (√आ-ज्ञा + क्त, १.१)
यन्	यद् (१.१)
मया	मद् (३.१)
तस्य	तद् (६.१)
न	न (अव्ययः)
तन्	तद् (१.१)
मिथ्या	मिथ्या (अव्ययः)
भविष्यति	भविष्यति (√भू लृट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	हि	रा	जा	ज	न	यि	ता
पि	ता	द	श	र	थो	म	म
आ	ज्ञा	तं	य	न्म	या	त	स्य
न	त	न्मि	थ्या	भ	वि	ष्य	ति