अन्वयः

महातेजाः highly powerful, राजर्षिसत्तमः the foremost of royal sages, रामः Rama, तम् to him (Bharata), उवाच said, तातः O dear one, भरत Bharata, किं कुर्वाणम् what have I done, माम् before me, प्रत्युपवेक्ष्यसि preventing me by lying down?

Summary

Rama, the foremost of royal sages and highly powerful said, 'Dear Bharata, what wrong have I done that you should prevent me by lying down in front of me?'

पदच्छेदः

तम्	तद् (२.१)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
महातेजा	महत्–तेजस् (१.१)
रामो	राम (१.१)
राजर्षिसत्तमाः	राजर्षि–सत्तम (८.३)
किं	क (२.१)
मां	मद् (२.१)
भरत	भरत (८.१)
कुर्वाणं	कुर्वाण (√कृ + शानच्, २.१)
तात	तात (८.१)
प्रत्युपवेक्ष्यसि	प्रत्युपवेक्ष्यसि (√प्रत्युप-विश् लृट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	मु	वा	च	म	हा	ते	जा
रा	मो	रा	ज	र्षि	स	त्त	माः
किं	मां	भ	र	त	कु	र्वा	णं
ता	त	प्र	त्यु	प	वे	क्ष्य	सि