अन्वयः
महायशः renowned, प्रभुः lord, भरतः Bharata, स्निग्धगम्भीरघोषेण with its deep, soothing sound, स्यन्दनेन by the chariot, उपयान् while travelling, क्षिप्रम् soon, अयोध्याम् Ayodhya, प्रविवेश entered.
Summary
Bharata, the renowned lord (of Ayodhya) travelled on the chariot that produced a deep, soothing, sound. And entered Ayodhya soon.
पदच्छेदः
| स्निग्धगम्भीरघोषेण | स्निग्ध–गम्भीर–घोष (३.१) |
| प्रभुः | प्रभु (१.१) |
| अयोध्यां | अयोध्या (२.१) |
| भरतः | भरत (१.१) |
| क्षिप्रं | क्षिप्रम् (अव्ययः) |
| प्रविवेश | प्रविवेश (√प्र-विश् लिट् प्र.पु. एक.) |
| महायशाः | महत्–यशस् (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स्नि | ग्ध | ग | म्भी | र | घो | षे | ण |
| स्य | न्द | ने | नो | प | या | न्प्र | भुः |
| अ | यो | ध्यां | भ | र | तः | क्षि | प्रं |
| प्र | वि | वे | श | म | हा | य | शाः |