अन्वयः

बिडालोलूकचरिताम् ranged by cats and owls, आलीननरवारणाम् where people and elephants were out of sight, तिमीराभ्याहताम् enveloped in darkness, अप्रकाशाम् without light, कालीम् black, निशामिव like night.

पदच्छेदः

बिडालोलूकचरिताम्	बिडाल–उलूक–चरित (√चर् + क्त, २.१)
आलीननरवारणाम्	आलीन (√आ-ली + क्त)–नर–वारण (२.१)
तिमिराभ्याहतां	तिमिर–अभ्याहत (√अभ्या-हन् + क्त, २.१)
कालीम्	काल (२.१)
अप्रकाशां	अप्रकाश (२.१)
निशाम्	निशा (२.१)
इव	इव (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
बि	डा	लो	लू	क	च	रि	ता
मा	ली	न	न	र	वा	र	णाम्
ति	मि	रा	भ्या	ह	तां	का	ली
म	प्र	का	शां	नि	शा	मि	व