अन्वयः
अल्पोष्णक्षुब्धसलिलां with scant, hot and turbid waters, घर्मोत्तप्तविहङ्गमाम् the aquatic birds scorched by the Sun's heat, लीनमीनझषग्राहाम् small fish, large fish and crocodiles perished, कृशाम् dried up, गिरिनदीमिव like a mountainstream.
Summary
(It appeared) like a lean mountainstream with scant, hot and turbid waters, with scorched aquatic birds and with small and large fishes and crocodiles dead due to the heat of the Sun.
पदच्छेदः
| अल्पोष्णक्षुब्धसलिलां | अल्प–उष्ण–क्षुब्ध (√क्षुभ् + क्त)–सलिल (२.१) |
| घर्मोत्तप्तविहंगमाम् | घर्म–उत्तप्त (√उत्-तप् + क्त)–विहंगम (२.१) |
| लीनमीनझषग्राहां | लीन (√ली + क्त)–मीन–झष–ग्राह (२.१) |
| कृशां | कृश (२.१) |
| गिरिनदीम् | गिरि–नदी (२.१) |
| इव | इव (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | ल्पो | ष्ण | क्षु | ब्ध | स | लि | लां |
| घ | र्मो | त्त | प्त | वि | हं | ग | माम् |
| ली | न | मी | न | झ | ष | ग्रा | हां |
| कृ | शां | गि | रि | न | दी | मि | व |