अन्वयः
तत: thereafter, वसुधाधिप: lord of the earth (king Dasaratha), सर्वाम् entire, परिषदम् assembly, आमन्त्र्य having invited, हितम् aimed at their welfare, उर्द्धर्षणम् thrilling, प्रथितम् pleasing, वच: words, एवं in this manner, उवाच spoke.
Summary
Thereafter, the lord of the earth (king Dasaratha) addressed the entire assembly of invitees. He spoke these pleasing words aimed at their welfare which thrilled and delighted the hearts (of the assembled kings):
पदच्छेदः
| ततः | ततस् (अव्ययः) |
| परिषदं | परिषद् (२.१) |
| सर्वाम् | सर्व (२.१) |
| आमन्त्र्य | आमन्त्र्य (√आ-मन्त्रय् + ल्यप्) |
| वसुधाधिपः | वसुधा–अधिप (१.१) |
| हितम् | हित (२.१) |
| उद्धर्षणं | उद्धर्षण (२.१) |
| चेदम् | च (अव्ययः)–इदम् (२.१) |
| उवाचाप्रतिमं | उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)–अप्रतिम (२.१) |
| वचः | वचस् (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | तः | प | रि | ष | दं | स | र्वा |
| मा | म | न्त्र्य | व | सु | धा | धि | पः |
| हि | त | मु | द्ध | र्ष | णं | चे | द |
| मु | वा | चा | प्र | ति | मं | व | चः |