अन्वयः
व: your, शिष्या: disciples, कर्मसु in their tasks, दंशिता: perform, शुश्रूषन्ते are serving, इति like this, पुरुषव्याघ्र: a tiger among men, राम: Rama, सदा always, न: us, अभिभाषते enquires.
Summary
Rama, a tiger among men, always enquires whether our disciples discharge their duties.
पदच्छेदः
| शुश्रूषन्ते | शुश्रूषन्ते (√शुश्रूष् लट् प्र.पु. बहु.) |
| च | च (अव्ययः) |
| वः | त्वद् (२.३) |
| शिष्याः | शिष्य (१.३) |
| कच्चित् | कश्चित् (२.१) |
| कर्मसु | कर्मन् (७.३) |
| दंशिताः | दंशित (√दंशय् + क्त, १.३) |
| इति | इति (अव्ययः) |
| नः | मद् (२.३) |
| पुरुषव्याघ्रः | पुरुष–व्याघ्र (१.१) |
| सदा | सदा (अव्ययः) |
| रामो | राम (१.१) |
| ऽभिभाषते | अभिभाषते (√अभि-भाष् लट् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| शु | श्रू | ष | न्ते | च | वः | शि | ष्याः |
| क | च्चि | त्क | र्म | सु | दं | शि | ताः |
| इ | ति | नः | पु | रु | ष | व्या | घ्रः |
| स | दा | रा | मो | ऽभि | भा | ष | ते |