अन्वयः

त्वम् you, मङ्गलैः with auspicious materials, अभिषिञ्चस्व you may continue the consecration ceremony, तत्र in this matter, व्यापृतः getting engaged in, भव become, अहम् I, एकः singlehanded, बलात् by my valour, महीपालान् the kings, वारयितुम् to prevent, अलम् am competent.

M N Dutt

Do you perform the rites of installation with things necessary for benediction, do you engage in these affairs, myself alone shall be able by force to thwart the opposition of the kings.

Summary

The consecration may be performed with these auspicious materials. I am alone capable of facing these kings with my valour.

पदच्छेदः

मङ्गलैर्	मङ्गल (३.३)
अभिषिञ्चस्व	अभिषिञ्चस्व (√अभि-सिच् लोट् म.पु. )
तत्र	तत्र (अव्ययः)
त्वं	त्वद् (१.१)
व्यापृतो	व्यापृत (१.१)
भव	भव (√भू लोट् म.पु. )
अहम्	मद् (१.१)
एको	एक (१.१)
महीपालान्	महीपाल (२.३)
अलं	अलम् (अव्ययः)
वारयितुं	वारयितुम् (√वारय् + तुमुन्)
बलात्	बल (५.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
म	ङ्ग	लै	र	भि	षि	ञ्च	स्व
त	त्र	त्वं	व्या	पृ	तो	भ	व
अ	ह	मे	को	म	ही	पा	ला
न	लं	वा	र	यि	तुं	ब	लात्