अन्वयः
गहने in an inaccessible, कानने in the forest, तव to you, प्लवगाः monkeys, वृश्चिकाः scorpions, दंशाः wild gnats, मशकाश्च mosquitoes also, सरीसृपाश्च reptiles also, कीटाश्च insects too, मा भूवन् may not be there.
Summary
May monkeys, scorpions, wild gnats, mosquitoes, reptiles and insects in that inaccessible forest not trouble you
पदच्छेदः
| प्लवगा | प्लवग (१.३) |
| वृश्चिका | वृश्चिक (१.३) |
| दंशा | दंश (१.३) |
| मशकाश् | मशक (१.३) |
| चैव | च (अव्ययः)–एव (अव्ययः) |
| कानने | कानन (७.१) |
| सरीसृपाश् | सरीसृप (१.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| कीटाश् | कीट (१.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| मा | मा (अव्ययः) |
| गहने | गहन (७.१) |
| तव | त्वद् (६.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| प्ल | व | गा | वृ | श्चि | का | दं | शा |
| म | श | का | श्चै | व | का | न | ने |
| स | री | सृ | पा | श्च | की | टा | श्च |
| मा | भू | व | न्ग | ह | ने | त | व |