अन्वयः

तत्र there, नित्यम् always, फालकुद्दाललाङ्गली with an ironspade and a plough, वने in the forest, क्षतवृत्ति: digging the earth as profession, पिङ्गलः a man of reddishbrown colour, गार्ग्यः descendant of sage Gargya, त्रिजटो नाम by name Trijata, द्विजः brahmin, आसीत् lived.

Summary

A brahmin by name, Trijata, a descendant of sage Garga and of reddishbrown colour used to live in that region earning his livelihood in the forest by digging the earth with an ironspade and a plough.

पदच्छेदः

तत्रासीत्	तत्र (अव्ययः)–आसीत् (√अस् लङ् प्र.पु. एक.)
पिङ्गलो	पिङ्गल (१.१)
गार्ग्यस्	गार्ग्य (१.१)
त्रिजटो	त्रिजट (१.१)
नाम	नाम (अव्ययः)
वै	वै (अव्ययः)
द्विजः	द्विज (१.१)
पञ्चमायाः	पञ्चम (६.१)
कक्ष्याया	कक्ष्या (६.१)
नैनं	न (अव्ययः)–एनद् (२.१)
कश्चिद्	कश्चित् (१.१)
अवारयत्	अवारयत् (√वारय् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	त्रा	सी	त्पि	ङ्ग	लो	गा	र्ग्य
स्त्रि	ज	टो	ना	म	वै	द्वि	जः
आ	प	ञ्च	मा	याः	क	क्ष्या	या
नै	नं	क	श्चि	द	वा	र	यत्