अन्वयः
मरुताम् among maruts, वासवः like Indra, तेषाम् their, मध्ये in the midst, सः that, राजर्षिः sage among kings (Dasaratha), प्रासादस्थः sitting in the palace, रथगतम् sitting in the chariot, आयान्तम् approaching, आत्मजम् son, ददर्श beheld.
Summary
The rajarsi, (Dasaratha), seated among the kings like Indra amidst maruts, beheld his son Rama sitting in a chariot and approaching him.
पदच्छेदः
| तेषां | तद् (६.३) |
| मध्ये | मध्य (७.१) |
| स | तद् (१.१) |
| राजर्षिर् | राजर्षि (१.१) |
| मरुताम् | मरुत् (६.३) |
| इव | इव (अव्ययः) |
| वासवः | वासव (१.१) |
| प्रासादस्थो | प्रासाद–स्थ (१.१) |
| रथगतं | रथ–गत (√गम् + क्त, २.१) |
| ददर्शायान्तम् | ददर्श (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.)–आयान्त् (√आ-या + शतृ, २.१) |
| आत्मजम् | आत्मज (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ते | षां | म | ध्ये | स | रा | ज | र्षि |
| र्म | रु | ता | मि | व | वा | स | वः |
| प्रा | सा | द | स्थो | र | थ | ग | तं |
| द | द | र्शा | या | न्त | मा | त्म | जम् |