अन्वयः
नरेन्द्रेण by the king, एवम् thus, उक्तः spoken to, ततः then, कोशगृहम् to the treasury, गत्वा having gone, सर्वम् all those things, आहृत्य having brought, तत् that, सममेव wholly, सीतायै for Sita, प्रायच्छत् gave.
Summary
Ordered thus by the king, the officer went to the treasury, collected all the things and presented them to Sita.
पदच्छेदः
| नरेन्द्रेणैवम् | नरेन्द्र (३.१)–एवम् (अव्ययः) |
| उक्तस् | उक्त (√वच् + क्त, १.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| गत्वा | गत्वा (√गम् + क्त्वा) |
| कोशगृहं | कोश–गृह (२.१) |
| ततः | ततस् (अव्ययः) |
| प्रायच्छत् | प्रायच्छत् (√प्र-यम् लङ् प्र.पु. एक.) |
| सर्वम् | सर्व (२.१) |
| आहृत्य | आहृत्य (√आ-हृ + ल्यप्) |
| सीतायै | सीता (४.१) |
| क्षिप्रम् | क्षिप्रम् (अव्ययः) |
| एव | एव (अव्ययः) |
| तत् | तद् (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| न | रे | न्द्रे | णै | व | मु | क्त | स्तु |
| ग | त्वा | को | श | गृ | हं | त | तः |
| प्रा | य | च्छ | त्स | र्व | मा | हृ | त्य |
| सी | ता | यै | क्षि | प्र | मे | व | तत् |