अन्वयः
एतानि these, वर्षाणि years, सङ्ख्याय calculating, वैदेह्याः for the princess of Videha (Sita), महार्हाणि highly valuable, वासांसि च garments, वराणि excellent, भूषणानि च ornaments, क्षिप्रम् quickly, आनय fetch.
Summary
Assess the (needs for) number of years the princess of Videha (Sita) is going to be in the forest, and fetch her quickly highly valuable garments and excellent ornaments.
पदच्छेदः
| वासांसि | वासस् (१.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| महार्हाणि | महार्ह (१.३) |
| भूषणानि | भूषण (१.३) |
| वराणि | वर (१.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| वर्षाण्य् | वर्ष (२.३) |
| एतानि | एतद् (२.३) |
| संख्याय | संख्याय (√सम्-ख्या + ल्यप्) |
| वैदेह्याः | वैदेही (६.१) |
| क्षिप्रम् | क्षिप्रम् (अव्ययः) |
| आनय | आनय (√आ-नी लोट् म.पु. ) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| वा | सां | सि | च | म | हा | र्हा | णि |
| भू | ष | णा | नि | व | रा | णि | च |
| व | र्षा | ण्ये | ता | नि | सं | ख्या | य |
| वै | दे | ह्याः | क्षि | प्र | मा | न | य |