अन्वयः

अथ thereafter, कृताज्ञलिः folded hands, रामश्च Rama also, सीता च Sita also, लक्ष्मणश्च Lakshmana also, राजानम् king, उपसङ्गृह्य holding, दीनाः forlom, प्रदक्षिणं चक्रुः circumambulated him.

Summary

Thereafter, Sita, Rama and Lakshmana with folded palms in a forlom state touched (the feet of) the king and circumambulated him.

पदच्छेदः

अथ	अथ (अव्ययः)
रामश्	राम (१.१)
च	च (अव्ययः)
सीता	सीता (१.१)
च	च (अव्ययः)
लक्ष्मणश्	लक्ष्मण (१.१)
च	च (अव्ययः)
कृताञ्जलिः	कृत (√कृ + क्त)–अञ्जलि (१.१)
उपसंगृह्य	उपसंगृह्य (√उपसम्-ग्रह् + ल्यप्)
राजानं	राजन् (२.१)
चक्रुर्	चक्रुः (√कृ लिट् प्र.पु. बहु.)
दीनाः	दीन (१.३)
प्रदक्षिणम्	प्रदक्षिण (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	थ	रा	म	श्च	सी	ता	च
ल	क्ष्म	ण	श्च	कृ	ता	ञ्ज	लिः
उ	प	सं	गृ	ह्य	रा	जा	नं
च	क्रु	र्दी	नाः	प्र	द	क्षि	णम्