अन्वयः
धर्मज्ञः knower of duty, राघवः Rama, सीतया सह along with Sita, तम् (to him), समनुज्ञाप्य after taking leave of, शोकसम्मूढः griefstricken, जननीम् to mother, अभ्यवादयत् paid obeisance.
Summary
Taking leave of Dasaratha, the righteous descendant of the Raghus (Rama) along with Sita paid obeisance to his mother Kausalya who was afflicted with deep grief.
पदच्छेदः
| तं | तद् (२.१) |
| चापि | च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः) |
| समनुज्ञाप्य | समनुज्ञाप्य (√समनु-ज्ञापय् + ल्यप्) |
| धर्मज्ञः | धर्म–ज्ञ (१.१) |
| सीतया | सीता (३.१) |
| सह | सह (अव्ययः) |
| राघवः | राघव (१.१) |
| शोकसंमूढो | शोक–संमूढ (√सम्-मुह् + क्त, १.१) |
| जननीम् | जननी (२.१) |
| अभ्यवादयत् | अभ्यवादयत् (√अभि-वादय् लङ् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| तं | चा | पि | स | म | नु | ज्ञा | प्य |
| ध | र्म | ज्ञः | सी | त | या | स | ह |
| रा | घ | वः | शो | क | सं | मू | ढो |
| ज | न | नी | म | भ्य | वा | द | यत् |