अन्वयः

अहम् myself I, एकः alone, सीतया सह along with Sita, दण्डकान् Dandaka forest, गमिष्यामि shall go, अनाथायाः for the helpless, कौशल्यायाः for Kausalya, त्वम् you, नाथः (भविष्यसि) be a protector.

M N Dutt

I alone will go to Dandaka along with Sītā. You will be the protector of the helpless Kausalya.

Summary

I shall go with Sita into the Dandaka forest and you be the protector of the helpless, Kausalya.

पदच्छेदः

अहम्	मद् (१.१)
एको	एक (१.१)
गमिष्यामि	गमिष्यामि (√गम् लृट् उ.पु. )
सीतया	सीता (३.१)
सह	सह (अव्ययः)
दण्डकान्	दण्डक (२.३)
अनाथाया	अनाथ (६.१)
हि	हि (अव्ययः)
नाथस्	नाथ (१.१)
त्वं	त्वद् (१.१)
कौसल्याया	कौसल्या (६.१)
भविष्यसि	भविष्यसि (√भू लृट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	ह	मे	को	ग	मि	ष्या	मि
सी	त	या	स	ह	द	ण्ड	कान्
अ	ना	था	या	हि	ना	थ	स्त्वं
कौ	स	ल्या	या	भ	वि	ष्य	सि