अन्वयः

धर्मात्मा sage Bharadwaja, धीमतः of the sagacious, तस्य that, राजपुत्रस्य prince's, तत् वचनम् those words, श्रुत्वा having heard, ततः then, गाम् bull, अर्घ्यम् for arghya, उदकम् water, उपानयत brought.

M N Dutt

Hearing those words of the intelligent prince, that righteous (ascetic) brought a bull* as well as Arghya and water and divers kinds of edibles consisting of wild fruits and roots. *When an eminent guest came to a person's house, as he offered madhuparka, with a bull which was killed for his entertainment

Summary

Sage Bharadwaja heard the words of sagacious Rama and offered a bull, water (for washing feet) and arghya (offering to a guest).

पदच्छेदः

तस्य	तद् (६.१)–तद् (६.१)–तद् (६.१)
तद्वचनं	तद् (२.१)–वचन (२.१)–तद् (२.१)–वचन (२.१)–तद् (२.१)–वचन (२.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)–श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)–श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
राजपुत्रस्य	राजन्–पुत्र (६.१)–राजन्–पुत्र (६.१)–राजन्–पुत्र (६.१)
धीमतः	धीमत् (६.१)–धीमत् (६.१)–धीमत् (६.१)
उपानयत	उपानयत (√उप-नी लङ् प्र.पु. एक.)
धर्मात्मा	धर्म–आत्मन् (१.१)
गाम्	गो (२.१)
अर्घ्यम्	अर्घ्य (२.१)
उदकं	उदक (२.१)
ततः	ततस् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्य	त	द्व	च	नं	श्रु	त्वा
रा	ज	पु	त्र	स्य	धी	म	तः
उ	पा	न	य	त	ध	र्मा	त्मा
गा	म	र्घ्य	मु	द	कं	त	तः