अन्वयः

मार्कण्डेयः Markandeya, अथ and, मौद्गल्यः Maudgalya, अथ also, काश्यपः Kasyapa, कात्यायनः Katyayana, गौतमश्च Gautama also, महायशाः of great renown, जाबालिश्च Jabali too, एते these, द्विजाः brahmins, अमात्यैः सह with ministers, श्रेष्ठम् the chief, राजपुरोहितम् king's priest, वसिष्ठमेव Vasistha himself, अभिमुखाः approached, पृथक् different, वाचम् opinions उदीरयन् expressed.

Summary

Markandeya, Maudgalya, Kasyapa, Katyayana, Gautama, Jabali of great renown accompanied by ministers and brahmins approached Vasistha, the chief priest of the king and expressed different opinions (on the investiture).

पदच्छेदः

मार्कण्डेयो	मार्कण्डेय (१.१)
ऽथ	अथ (अव्ययः)
मौद्गल्यो	मौद्गल्य (१.१)
वामदेवश्	वामदेव (१.१)
च	च (अव्ययः)
काश्यपः	काश्यप (१.१)
कात्यायनो	कात्यायन (१.१)
गौतमश्	गौतम (१.१)
च	च (अव्ययः)
जाबालिश्	जाबालि (१.१)
च	च (अव्ययः)
महायशाः	महत्–यशस् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
मा	र्क	ण्डे	यो	ऽथ	मौ	द्ग	ल्यो
वा	म	दे	व	श्च	का	श्य	पः
का	त्य	य	नो	गौ	त	म	श्च
जा	बा	लि	श्च	म	हा	य	शाः